Kaka’: “Maradona’s goal was an intentional handball”

Kaka’: “Maradona’s goal was an intentional handball”


Ricardo Kaka’ was probably the last person we would expect to see red in South Africa.

“They’d been talking to me about a kid in Brazil. I’d never heard of Ricardo Izecson dos Santos Leite. From the name he sounded more like a televangelist and that wasn’t far wrong. He looked like a Jehovah’s witness.

I asked around and everybody said the same thing: ‘He has potential, he plays in the hole, he’s not very quick. In Italy he could be in trouble in tight spaces.’ I won’t say who said that as I don’t want to embarrass them.”

Carlo Ancelotti, former manager of Kaka’ at AC Milan.

Source: The Times of London, May 30, 2009.

During the second group tie against Cote d’Ivoire, the Brazilian star was sent off for a highly controversial second bookable offense. This was only his third ejection and first outside of Brazil during a highly successful career.

 Kaka' shown the red card by Stephane Lannoy of France
Kaka' shown the red card by Stephane Lannoy of France
In comments made to the Milan sports daily, La Gazzetta dello Sport, the normally reserved Brazilian leveled veiled criticism on Diego Maradona, discussed the support by Cristiano Ronaldo and alluded to what his grandmother, Vera, told him after the game about the French match official, Stephane Lannoy. He also voiced his disappointment not to face Portugal on Friday from Durban.

On Maradona

La rivalità tra Brasile ed Argentina continua a livello verbale con Kakà che ironizza sull’ex Pibe de Oro.

È divertente che a parlare del gol di Luis Fabiano sia uno come Maradona, che di gol di mano se ne intende“.


The rivalry between Brazil and Argentina continued on a verbal level by Kaka who was sarcastic about the former Golden Boy, Maradona.

“It’s funny that the goal by Luis Fabiano is spoken like the one by Maradona that was an intentional hand ball.”

Support from Cristiano Ronaldo

Comunque mi fa pensare che sui tabelloni luminosi abbiano fatto rivedere l’azione del gol di Fabiano e non quella della mia espulsione, che non è stata frutto di un mio corto circuito mentale ma di una simulazione. Forse sarebbe meglio che la Fifa non facesse rivedere niente. Anche Cristiano Ronaldo, con cui mi sono sentito al telefono, ha detto che la mia espulsione è ingiusta“.

“Well, it makes me think that all of the major media have replayed the events surrounding the goal by Luis Fabiano and not my expulsion that was not caused by my mental short-circuit but by simulation. Perhaps it would be better that FIFA didn’t review anything. Cristiano Ronaldo, with whom I’ve spoken by telephone, also said that my expulsion was unjust.”

Kaka' walks away from Abdelkader Keita of Cote d'Ivoire
Kaka' walks away from Abdelkader Keita of Cote d'Ivoire

On His Second Yellow Card and His Grandmother

E sul secondo cartellino giallo, che gli è costato la terza espulsione di tutta la sua carriera (le due precedenti quando giocava nel San Paolo), Kakà ribadisce che il suo avversario ha simulato:

Perché è accaduto ciò che si vede in ogni partita. Se io mi fossi comportato da irresponsabile avrei chiesto scusa ai miei compagni e a voi giornalisti. Invece non vi posso riferire cosa mi ha detto mia nonna Vera (con cui parla sempre dopo le partite, ndr) a proposito dell’arbitro: sono parole irripetibili“.


And on his second yellow card, that cost him his third expulsion over his entire career (the two preceding ones occurred when he played at Sao Paolo), Kaka’ emphasized that his opponent simulated:

“Because it’s happened and you see it in every game. If I would have behaved irresponsibly, I would have apologized to my teammates and to you journalists. Instead, I can’t even tell you what my grandmother Vera (with whom he always speaks after games) said about the referee: they are unrepeatable words.”

An Oscar-inspiring performance by Keita convinced Stephane Lannoy
An Oscar-inspiring performance by Keita convinced Stephane Lannoy

On Not Playing against Portugal

È un peccato non poter giocare contro la Nazionale del mio amico Cristiano Ronaldo, perché lì ci sono tre o quattro brasiliani naturalizzati (Deco, Bruno Alves, Liedson e Pepe, ndr), è una specie di derby e nel corso degli anni si è sviluppata una grande rivalità“.

“It’s a shame not be able to play against the national team of my friend, Cristiano Ronaldo, because there are three or four naturalized Brazilians (Deco, Bruno Alves, Liedson and Pepe) and it is a special type of derby. Over the course of years, it has developed into a great rivalry.”

Italian source: La Gazzetta dello Sport, June 22, 2010.

Steve Amoia is a freelance writer, editor and translator from Washington, D.C. He writes the World Football Commentaries blog. He has written for AC Cugini Scuola Calcio (Italian soccer school), Football Media, Keeper Skool and Soccerlens.

World Cup News: Fabio Capello Isn't Crazy!
South Africa 2 France 1 - So long Bafana Bafana, good riddance to Les Bleus
Previous articleSouth Africa 2 France 1 - So long Bafana Bafana, good riddance to Les Bleus
Next articleWorld Cup News: Fabio Capello Isn't Crazy!
Steve is a freelance writer, editor and translator from Washington, D.C. He was the founder of World Football Commentaries in 2006. He has written for AC Cugini Scuola Calcio (Soccer School), Football Media, Italian Soccer Serie A, International Herald Tribune 2006 World Cup Fan Blog, Keeper Skool and Soccerlens. Steve has also created three football-related sites: World Football, Italian Calcio and History of the Azzurri, and The Amoias of the Americas. Steve translated player and manager quotes from Italian and Spanish to English for Soccerlens during the FIFA 2010 World Cup.


  1. Kaka is one of the sports true gentlemen. It is a shame that acting and poor refereeing will cause him to miss the Portugal game.

  2. he looked for it and he got it ,he acted like a little kid ,its no wonder ronaldo is his friend another kid.

  3. Bruno Alves Brazilian?! LOLOLOLOLOLOL
    His father is Brazilian but his mother is Portuguese and he is born in Portugal, how the hell is he Brazilian?!
    Please check your facts first!
    It’s like saying that there is not one only true American in the US Football team…(i refuse it to call “soccer”, what is that name?!)

  4. Ola Toucego,

    I was quoting the Gazzetta dello Sport in Milan who are a reputable source. Within Kaka’s comments, he mentioned three or four naturalized citizens. They listed who you saw above. Kaka’ himself, as you know, holds Italian citizenship. So he is also “Italian” in the legal sense.

    Bruno Alves may hold dual citizenship due to his father. I saw no reason to fact check La Gazzetta dello Sport because I was translating Kaka’s comments and not writing about the nationalities of the Portuguese. The editor at that newspaper published the article and I quoted what they provided. Thanks for clarifying things.

    Soccer is the proper term for the sport in North America. Soccer is an English term that comes from “Association Football… Asoccer…. soccer.” If you would like, here is my commentary about the derivation of the word:


    Futebol. Futbol. Calcio. Fussball. Soccer. Mesma coisa. 😉 In any language, the whole world is united by a ball.

    Obrigado para a visita a Soccerlens.

  5. According to the FIFA biography of Bruno Alves:

    “His father, Washington Alves, settled in Portugal after a modest career in the lower leagues of Brazilian football, and, like so many Brazilians, it was on the beaches near his home town that the young Bruno honed the talent that has since made him one of the most adaptable defenders in Portuguese football.”

    FIFA didn’t state if he held dual citizenship.



  6. Hi Steve!

    It’s just because i know Bruno Alves (i played with him in youth squads in our home town, Varzim SC) and i don’t like ppl start saying that Portugal is a Brazil B or something because it’s not.

    I know the story about the name “Soccer” but still i found it a silly name… 😛

    I like to read some international blogs about “soccer” and read different perspectives about the game and yours are in my google reader!

    Keep up the good insights! 😉

    Ps: Obrigado eu pelo Português! :)

  7. And yes, it is true about beach volley…he plays it all year round and he plays it very well!

  8. Kaka didn’t deserve the red card but I must say I didn’t like the way Brazil dived and play acted a lot themselves. They are one of if not the best team in the world they dont need to do that. And the red was awful how on earth can you ask a player if they handled the ball as if any player would admit it


Comments are closed.